{"response":{"docs":[{"system_create_dtsi":"2023-10-12T16:28:59Z","system_modified_dtsi":"2024-02-17T08:13:08Z","has_model_ssim":["Etd"],"id":"fd03575e-14a3-4e54-9af8-bf18b7ac91f0","accessControl_ssim":["45369902-f2bc-47ac-9613-ef06b9e806c0"],"depositor_ssim":["ckarpinski@atla.com"],"depositor_tesim":["ckarpinski@atla.com"],"title_tesim":["Optimizing translation training at Canada Institute of Linguistics"],"date_uploaded_dtsi":"2023-10-12T16:28:58Z","date_modified_dtsi":"2024-02-17T05:22:01Z","isPartOf_ssim":["f6c99b2a-5c91-4444-8946-01a1837f1fd8"],"hasEmbargo_ssim":["41964dfe-53c1-4a7b-8c3c-42a45dc1609a"],"hasLease_ssim":["e8dd8b2a-c7f4-4ddc-89ba-a5db0d9e95b5"],"show_pdf_viewer_tesim":["1"],"show_pdf_download_button_tesim":["1"],"institution_tesim":["Atla RIM"],"degree_tesim":["Doctor of Ministry"],"degree_granting_institution_tesim":["Gordon-Conwell Theological Seminary"],"advisor_tesim":["Bryan Harmelink"],"year_tesim":["2013"],"resource_type_tesim":["Dissertation"],"types_tesim":["Text"],"creator_tesim":["Trick, Edward D."],"publisher_tesim":["Gordon-Conwell Theological Seminary"],"subject_tesim":["Education--Curricula","Curriculum evaluation","Theological seminaries","Translating and interpreting","Bible","Canada Institute of Linguistics"],"language_tesim":["English"],"abstract_tesim":["This project has two major components. One consists of a detailed and systematic review of the content of twelve central courses currently being taught at the Canada Institute of Linguistics as part of a program of training for the role of 'Translation Specialist.' The content of each of these courses is mapped to a set of competencies expected of those who are to serve in this role. The other component consists of an analysis of survey results in which translation specialists, their supervisors and mother-tongue translators reflect on actual field performance and the effectiveness of prefield training in preparation for fieldwork. The project concludes with specific recommendations for CanIL, and general suggestions for other SIL training programs who may consider a similar approach to program review."],"rights_statement_tesim":["https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"],"thumbnail_path_ss":"/assets/work-a3b75da7abded620ab321410c80d102e5e2417b71c54de7ba7d4b0363da904f7.png","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["f6c99b2a-5c91-4444-8946-01a1837f1fd8-default-approving","f6c99b2a-5c91-4444-8946-01a1837f1fd8-default-depositing","f6c99b2a-5c91-4444-8946-01a1837f1fd8-default-managing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_of_collections_ssim":["Gordon-Conwell Theological Seminary"],"member_of_collection_ids_ssim":["31b95ee0-a31c-43dc-8ec9-d97b30239a2d"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Metadata Only"],"account_cname_tesim":["rim.ir.atla.com"],"human_readable_type_tesim":["Etd"],"read_access_group_ssim":["public","work_editor"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["ckarpinski@atla.com"],"_version_":1791133055288606720,"timestamp":"2024-02-17T08:13:12.095Z","score":1.0},{"system_create_dtsi":"2023-10-12T16:20:01Z","system_modified_dtsi":"2024-02-17T07:26:35Z","has_model_ssim":["Etd"],"id":"1e0beec6-a28d-4884-a185-c6b1c540fc44","accessControl_ssim":["8b3b74dc-6d92-43d7-9b24-93ade85002cb"],"depositor_ssim":["ckarpinski@atla.com"],"depositor_tesim":["ckarpinski@atla.com"],"title_tesim":["Leadership training and development for cross-cultural engagements in the Bible translation task: a narrative strategy"],"date_uploaded_dtsi":"2023-10-12T16:20:01Z","date_modified_dtsi":"2024-02-16T23:01:14Z","isPartOf_ssim":["f6c99b2a-5c91-4444-8946-01a1837f1fd8"],"hasEmbargo_ssim":["94bc5689-6838-46e4-9582-a8363127bdb1"],"hasLease_ssim":["291a264e-93e3-4bc0-b6ac-6807a67c5045"],"show_pdf_viewer_tesim":["1"],"show_pdf_download_button_tesim":["1"],"institution_tesim":["Atla RIM"],"degree_tesim":["Unknown"],"degree_granting_institution_tesim":["Gordon-Conwell Theological Seminary"],"advisor_tesim":["Karen Mason"],"year_tesim":["2012"],"resource_type_tesim":["Unknown"],"types_tesim":["Text"],"creator_tesim":["Margaret B Doll"],"publisher_tesim":["Gordon-Conwell Theological Seminary"],"subject_tesim":["Intercultural communication","Translating and interpreting","Narrative inquiry (Research method)","Bible"],"language_tesim":["English"],"abstract_tesim":["The purpose of this study was to develop the use of a narrative-based training strategy for oral and literate partners involved cross-culturally in Bible translation.  The author collected data on culture, leadership. orality, oral communicators, and narrative learning.  She conducted interviews to document critical incidents and develop them into stories.  An effective narrative-based strategy will be holistic and transformational, focusing on the unity shared in Christ and the spiritual dimension and nature of the reason for working together; it will engage the participants in discussion of the spiritual and cultural relevance of their own and others' stories of cross-cultural encounters."],"rights_statement_tesim":["https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"],"thumbnail_path_ss":"/assets/work-a3b75da7abded620ab321410c80d102e5e2417b71c54de7ba7d4b0363da904f7.png","suppressed_bsi":false,"actionable_workflow_roles_ssim":["f6c99b2a-5c91-4444-8946-01a1837f1fd8-default-approving","f6c99b2a-5c91-4444-8946-01a1837f1fd8-default-depositing","f6c99b2a-5c91-4444-8946-01a1837f1fd8-default-managing"],"workflow_state_name_ssim":["deposited"],"member_of_collections_ssim":["Gordon-Conwell Theological Seminary"],"member_of_collection_ids_ssim":["31b95ee0-a31c-43dc-8ec9-d97b30239a2d"],"visibility_ssi":"open","admin_set_tesim":["Metadata Only"],"account_cname_tesim":["rim.ir.atla.com"],"human_readable_type_tesim":["Etd"],"read_access_group_ssim":["work_editor","public"],"edit_access_group_ssim":["admin"],"edit_access_person_ssim":["ckarpinski@atla.com"],"_version_":1791130126420803584,"timestamp":"2024-02-17T07:26:38.909Z","score":1.0}],"facets":[{"name":"resource_type_sim","items":[{"value":"Dissertation","hits":1,"label":"Dissertation"},{"value":"Unknown","hits":1,"label":"Unknown"}],"label":"Resource Type"},{"name":"creator_sim","items":[{"value":"Margaret B Doll","hits":1,"label":"Margaret B Doll"},{"value":"Trick, Edward D.","hits":1,"label":"Trick, Edward D."}],"label":"Creator Sim"},{"name":"contributor_sim","items":[],"label":"Contributor"},{"name":"keyword_sim","items":[],"label":"Keyword"},{"name":"subject_sim","items":[{"value":"Bible","hits":2,"label":"Bible"},{"value":"Translating and interpreting","hits":2,"label":"Translating and interpreting"},{"value":"Canada Institute of Linguistics","hits":1,"label":"Canada Institute of Linguistics"},{"value":"Curriculum evaluation","hits":1,"label":"Curriculum evaluation"},{"value":"Education--Curricula","hits":1,"label":"Education--Curricula"},{"value":"Intercultural communication","hits":1,"label":"Intercultural communication"}],"label":"Subject"},{"name":"location_sim","items":[],"label":"Location"},{"name":"language_sim","items":[{"value":"English","hits":2,"label":"English"}],"label":"Language"},{"name":"publisher_sim","items":[{"value":"Gordon-Conwell Theological Seminary","hits":2,"label":"Gordon-Conwell Theological Seminary"}],"label":"Publisher"},{"name":"date_created_sim","items":[],"label":"Date Created"},{"name":"types_sim","items":[{"value":"Text","hits":2,"label":"Text"}],"label":"Type"},{"name":"year_sim","items":[{"value":"2012","hits":1,"label":"2012"},{"value":"2013","hits":1,"label":"2013"}],"label":"Year"},{"name":"format_sim","items":[],"label":"Format"},{"name":"member_of_collections_ssim","items":[{"value":"Gordon-Conwell Theological Seminary","hits":2,"label":"Gordon-Conwell Theological Seminary"}],"label":"Collections"},{"name":"degree_sim","items":[{"value":"Doctor of Ministry","hits":1,"label":"Doctor of Ministry"},{"value":"Unknown","hits":1,"label":"Unknown"}],"label":"Degree"},{"name":"discipline_sim","items":[],"label":"Discipline"},{"name":"degree_granting_institution_sim","items":[{"value":"Gordon-Conwell Theological Seminary","hits":2,"label":"Gordon-Conwell Theological Seminary"}],"label":"Degree Granting Institution"},{"name":"department_sim","items":[],"label":"Department"},{"name":"funder_name_sim","items":[],"label":"Funder Name"},{"name":"event_title_sim","items":[],"label":"Event Title"},{"name":"event_date_sim","items":[],"label":"Event Date"},{"name":"institution_sim","items":[{"value":"Atla RIM","hits":2,"label":"Atla RIM"}],"label":"Host Institution"}],"pages":{"current_page":1,"next_page":null,"prev_page":null,"total_pages":1,"limit_value":10,"offset_value":0,"total_count":2,"first_page?":true,"last_page?":true}}}